07 관계: 형제(兄弟)- 같은 세대 내의 명칭

○ 형제에 관한 명칭(같은 항렬)

부모와 자식의 관계가 서로 다른 세대 간의 관계라면, 같은 세대(항렬) 안에서 서열을 가리는 관계는 형과 아우, 즉 형제(兄弟)의 관계다. 형(兄)은 윗사람을, 제(弟)는 아랫사람을 가리킨다.

 

형제사이에도 백형이니 중형이니 하는 문자로 서열을 지칭할 수가 있다. 하지만 이것은 주로 문어체의 일이고, 구어체에서는 보통 형-아우, 큰형, 작은형과 같이 순 우리말 위주로 사용한다. 구어체에서 상대를 호칭할 때 ‘아우’보다는 ‘동생’이 더 자주 쓰이기도 하는데, 정작 동생(同生)이란 어휘 자체에는 형이나 아우가 특정되어 있지 않다. 애당초 한 어미의 배에서 나온 형제 사이를 지칭하는 용어였을 지도 모른다. 어쨌든 현재 ‘동생’이라는 말은 ‘아우’와 동일시된다. 여자형제들 사이에는 ‘언니-아우’를 쓰는데, 여성들 역시 과거에는 남성들의 경우와 다름없이 서로 간에 ‘형-아우’로 불렀을 가능성이 높다. 나이 많은 사람들의 언어습관에서 여성들도 서로를 ‘형님-아우님’으로 부르는 경우가 많기 때문이다. 현재에도 여성 동서지간에 ‘형님-아우님’이란 호칭은 흔히 사용된다. 그런데 이와 반대로 남성들 사이의 관계를 ‘언니-아우’로 부르는 경우도 가끔 볼 수 있다.

 

남성 중심 문화에서 여성이 결혼해 시집에 오는 경우, 동서간의 서열은 자신들의 나이에 상관없이 배우자 남성의 형제 서열에 따라 위-아래가 결정된다. 맏아들의 부인은 나이가 아무리 어려도 맏며느리이므로 남편 부인들 가운데 첫째 언니가 되고, 둘째, 셋째 아들의 부인은 그 다음 순서가 된다. 남편이 막내아들이라면 아무리 나이 많은 여성이라도 동서들 가운데 가장 낮은 지위(막내며느리)가 되고 다른 동서들을 깍듯이 형님으로 모시는 것이 관례다. 이는 남자가 처가에 대해서도 마찬가지다. 

 

서로 친족 사이가 아닌 사회관계에서는 주로 나이의 고하(高下)를 따라 ‘형-아우’로 호칭을 정하는 게 일반적이다. 다만 같은 직장이나 조직에 속해 있는 경우, 아무리 친근해졌더라도 이것은 사적(私的) 관계가 아닌 공적(公的) 성격을 벗어날 수 없으므로 직급 직위의 관계를 고려하지 않을 수 없다. 공자(孔子)의 가르침을 빌면, 관청(직장)에 나아가서는 직위의 고하에 따라, 배움이나 일에 있어서는 경험의 선후관계 따라, 마을에 있어서는(사적인 관계) 나이의 고하에 따라 위아래를 정하는 것이 원칙이다. 사회생활에서는 얼마든지 나이를 떠나 형-아우(선후배)의 관계가 정해질 수 있음을 말한 것이다. 이 원칙을 따르면 무난하다. 

 

- 형(兄-형제간): 장형(長兄, 맏형), 중형(仲兄, 둘째 형), 큰형, 작은형,

- 형(兄-친족간): 매형(妹兄=자형姊兄↔매제 妹弟), 인형(姻兄), 처형(妻兄), 형부(兄夫), 종형(從兄=4촌 형제간→종제 從弟), 가형(家兄=舍兄)

- 형(兄-친지사이): 대형(大兄) 아형(雅兄) 인형(仁兄) 숙형(叔兄)
- 아형(雅兄)은 남남인 남자들끼리 서로 존중하여 부르는 명칭. 혹은 상대의 성씨를 붙여 호명하는데- 김兄, 박兄과 같이- 이 때는 -氏를 붙여 부르는 것보다 훨씬 존중하는 경칭이 된다. 편지와 같은 글을 쓸 때는 상대를 지칭하여 仁兄으로 쓰기도 한다. 叔兄은 그보다 더 편하게 쓰는 문어체 지칭으로, 상대를 편하게 부른다는 것은 친구와 같이 여긴다는 의미다. ‘-씨’를 붙이는 경우는 아주 사무적인 태도로 자신과 대등한 상대에게 붙이는 접미어다. 만약 상대를 직접 부를 때 ‘–씨’를 쓴다면 좀 낮잡아 부르는 호칭으로 여겨질 수 있다)

- 형(兄-사회관계): 사형(師兄) 사형(詞兄) 학부형(學父兄)

 

- 제(弟) - 아우, 나보다 나이 어린 사람, 후배, 후학 등의 의미
다른 사람에게 나 자신을 스스로를 낮추어 제(弟)라고 지칭할 수 있다.

- 제(弟-친족): 자제(子弟: 제 삼자가 남의 아들을 예의 있게 부르는 명칭), 제수(弟嫂↔兄嫂) 계수(季嫂), 매제(妹弟: 누이동생의 남편, 자매간에는 동생의 남편을 부를 때 질제(姪娣)라고 부른다. 이때 쓰는 제(娣)는 아우 제(弟)가 아님에 유의), 처제(妻弟)

- 제(弟-사회관계): 제자(弟子), 도제(徒弟-기술을 배우는 제자), 법제(法弟-불법을 배우는 제자) 사제(師弟-불법, 도를 배우는 제자↔師兄),

*제자(弟子)라는 말에서 알 수 있는 것은 일반적으로 가르치는 사람과 가르침을 받는(배우는) 사람의 관계는 형과 아우의 관계(같은 세대, 항렬)로 여겨진다는 것이다. 만일 둘 사이의 관계가 나이차가 많거나 도력의 차이가 많아 마치 부자(父子)관계처럼 관계가 엄격한 경우에는 사형이 아니라 사부(師父)라는 호칭을 쓴다. 이 둘의 관계는 부자(父子) 관계에 견주어 사자(師子) 관계라고 한다. 사제지간(師弟之間)은 사제(師弟)와 사자(師子)관계 모두를 포괄한다.