10 교통: 길에 관한 접미어 선(線) 도(道) 로(路) 가(街)

길을 나타내는 접미어 로(路) 가(街) 도(道) 선(線) 

 

한국어 ’길‘은 여러 가지 의미로 사용된다. 이것은 한국어뿐 아니라, 한자어나 영어를 포함한 대부분 언어에서 마찬가지다.

길은 기본적으로 사람이나 차마(車馬=탈것과 동물을 동시에 이르는 말)가 이동할 수 있는 땅 위의 공간(=道路, road, street, way)을 의미하는데, 여기서 의미가 확장되어 생각이나 방법들을 전개하는 경로(=方道, way, path, means), 또는 그 기준과 척도(=道里, 원칙, criteria, moral, principles, duty)까지를 의미하고 있다.

한국어에서 길을 나타내는 한자어는 경우에 따라 –도(道) -로(路) -가(街) -선(線) 등의 접미어 형태로 활용된다. 이 가운데, –선(線)은 ’노선(路線)‘과 같이 큰 범위의 길과 방향을 가리키는 말이고, -도(道)는 좀 더 물리적으로 구체화된 길을 뜻하며, -로(路)는 가리키는 범위가 보다 구체적이며 한정적이다. -가(街)는 한정적인 특정 공간을 지칭할 때가 많다.

이를 도식화하면, 대개

선(線)> 도(道)> 로(路)> 가(街)의 순서로 나타낼 수 있다.

 

○ 줄 선(線) 줄, 노선, 실

- (線, 길, 방향) 상행선, 하행선, 노선, 차선, 지선, 간선, 곡선, 폐선(廢船), 선로(線路),

- (線, 확장) 광선(光線=빛의 길), 시선(視線,눈길), 방사선, 적외선, 탈선(脫線), 혼선(混線), 복선(伏線), 평행선(平行線), 쌍곡선(雙曲線) 연장선(延長線)

- (線, 고유명사) 경인선, 경부선, 호남선, 동해남부선, 경춘선 등. (고속도로, 항로, 철로 등의 노선 명칭에 두루 사용)

 

○ 길 도(道) = 도리, 길, 이치, 연유

- (道, 통로) 도로(道路), 국도(國道), 지방도(地方道), 차도(車道), 인도(人道), 철도(鐵道=鐵路) 궤도(軌道), 갱도(坑道), 지하도(地下道), 복도(複道), 어도(御道), 어도(魚道), 보도(步道)  

 * 수도(水道=水路, 일반적으로 개방/노출된 물길은 수로라 하고, 파이프와 같이 밀폐된 통로를 통해 물이 흐르는 경우를 수도라 한다), 

- (道, 경로, 수단) 왕도(王道), 세도(勢道), 사도(邪道), 도정(道程)

- (道, 도리/ 원칙) 인도(人道), 정도(正道), 중도(中道), 도덕(道德), 법도(法道), 무도(武道), 무도(無道), 수도(修道)자,

  도인(道人), 도량(道場), 도법(道法), 사도(師道), 효도(孝道)

- (道, 방법, 기준) 다도(茶道), 검도(劍道), 궁도(弓道), 태권도(跆拳道), 역도(力道)

- (道, 확장) 외도(外道), 황도(黃道), 적도(赤道), 편도(片道)

 

○ 로(路)와 가(街)

- (路, 길): 도로(道路) 행로(行路) 경로(經路) 미로(迷路) 선로(線路), 항로(航路), 차로(車路=찻길) 수로(水路=물길) 언로(言路=말길) 회로(回路) 요로(尿路), 육로(陸路) 해로(海路) 공로(空路) 험로(險路)

- (路, 길 자체): 노면(路面) 노상(路上) 노변(路邊) 노반(路盤←地盤)

- (路, 확장): 말로(末路) 애로(隘路) 기로(岐路) 요로(要路=중요한 길목) 활로(活路), 퇴로(退路) 진로(進路) 노제(路祭)

 

- (街, 길) 가로(街路, ~樹/~燈), 가도(街道), 가두(街頭)

- (街, 거리) 상가(商街=商店街), 유흥가(遊興街), 번화가(繁華街), 학원가(學園街/學院街), 식당가(食堂街),

- (街, 비유: 界의 뜻으로) 학원가, 대학가(大學街), 방송가(放送街), 극장(劇場街), 패션가, 정가(政街)