한국어 속 한자 漢字 이야기

모든 언어에는 주변 문화권(언어권)에서 들어온 유입 언어들이 반드시 스며있다.  한국어에 녹아든 한자와 주변 언어들의 영향을 이해하고 비교해보기 전에, 세계에서 가장 많은 사람들이 사용하고 가장 많은 어휘를 가진 영어의 예를 먼저 들어보겠다. 영어 또한 역사 속에서 접촉한 다양한 이민족의 언어를 흡수하여 오늘의 현대영어에 이르렀다. 영어의 출발이라고 할 수 있는 초기 영어는 西게르만족 언어 계열의 고대영어인데, 현대 영어에서 이 고대영어의 비율은 (어휘 기준) 30%가 되지 않는다. '영어의 역사'에 의하면 26% 이하라고 한다. 1천년 전 노르망 정복을 만난 프랑스어 계통 어휘와 2천여년 전 로마로부터 유래하여 들어온 어휘가 각각 30%에 육박한다. 고대 그리스어로부터 직접 유입되었거나 유래한 과학과 ..

1. 한국어는 최소한 2천년의 역사를 가지고 있으며, 다른 어느 어족(語族)에도 속하지 않는 고유한 기원(한국어족)을 가지고 있다. 투르크-몽골-퉁구스족과 연결된 가상의 알아티語群에 속한다는 이론(알타이 가설)부터, 드라비다 또는 오스트로아시아 언어와의 연결이론, 기원전 2333년부터 있었던 고조선 시기로부터 독자적 어족으로 발전되었다는 가설까지 다양한 연구가 진행되고 있으나 어느 것도 완벽하진 않다. 이 모든 가설들은 논쟁 중이나 모두 어느 정도 타당성이 있으며, 실제로 한국말의 형성에 크고 작은 영향을 끼쳤을 것이다. 어떤 주장이 맞든, 한국어만의 고유성과 우수성은 부정되지 않는다.  2. 세계적으로 어떤 고유 언어도 주변 문명의 문자나 특히 문화적 영향력이 큰 문자의 영향을 받지 않은 경우는 없다...